dipiguraan jeung monyét éta ngan tombol-tightening. Argumen anyar anu dibawa ku anjeunna tujuanana pikeun nunjukkeun yén ide éta milikna, sareng ide ieu diwujudkeun ku fotografi. Ngan saukur "mencét tombol" teu merta nuduhkeun kréativitas.

Jeung sakumaha anu geus didefinisikeun yén sato téh lain pangarang , monyét bikang teu bisa jadi hiji.

Taun ka tukang, dina 2016, Kantor Hak Cipta AS ngaluarkeun kompendium anu diropéa ngeunaan kawijakanana, kalebet bagian anu nyatakeun yén éta bakal ngadaptar hak cipta ngan pikeun karya anu diproduksi ku manusa. Éta dieusian yén karya dihasilkeun ku sato, naha gambar dicokot ku monyét atawa mural dicét ku gajah, teu cocog. Pikeun sato teu bisa didaptarkeun pangarang dina hukum hak cipta Inggris atawa AS (nu yurisdiksi invoked dina sengketa ieu). Upami Slater henteu gaduh hak cipta, saha anu gaduhna?

Jawabanna aya dina tulisan sateuacana, tapi ieu kutipan:

Ieu mangrupikeun pengecualian kana aturan LDA. asup: poto téh tanpa panyalindungan légal. Ieu poto tanpa pangarang, teu boga rojongan ti panerapan dina gaya, sabab teu katimu / idealized / dijieun / materialized ku jalma manusa. Kusabab sato ogé sanés pangarang, aya jurang solusi.

Selfie monyét. Tarjamahan: "Kuring nempatkeun kaméra kuring dina tripod kalayan lénsa sudut super lega, setélan pas sapertos pokus otomatis prediktif, angin motor, bahkan senapan kilat, pikeun masihan kuring kasempetan pikeun nutup raray upami aranjeunna meunang deui maén.”

Nyaéta, dina 2014 nalika sengketa pikeun pangarang dimimitian, fotografer nyatakeun yén monyét geus maling kaméra-Na sarta mimiti nyokot gambar sorangan.

Kuring nyebatkeun téks ieu dina tulisan anu munggaran pikeun nunjukkeun yén paningkatan kreatif karya fotografik, nyaéta, unsur anu ngahartikeun pangarang, henteu aya dina kontrol fotografer:

"Muhun, upami anjeunna nyandak peralatan. ti leungeun-Na jeung diklik, sagalana mungkin geus Isro ngaliwatan pikiran fotografer urang dina momen nu (“aya mana kaméra kuring!”, contona), iwal niat pikeun photograph. Sapertos kitu, anjeunna henteu pernah nyumbang sacara kreatif. Hiji-hijina kaprihatinan anjeunna, tangtosna, nyandak kaméra énggal-énggal deui."

"Kanyataan yén kuring ngagaduhan akal di balik gambar-gambar, kuring naroskeun sadayana," saur fotografer dina email. "Monyét ngan ukur mencét tombol dina kaméra anu dipasang dina tripod - tripod anu ku kuring dipasang sareng nahan gambar sadayana."

Poto sanésna nunjukkeun fotografer di antara monyét.

Dumasar artikel anu kuring tulis dina taun 2014 ngeunaan topik éta, sareng ayeuna ku publikasi artikel jurnalistik anu diterbitkeun dina UOL, sareng ogé ku apdet tina panalungtikan kuring ngeunaan panerapan asing, khususna di Amérika Serikat, kuring bakal ngadamel sababaraha langkung seueur komentar ngeunaan hasil tina pasualan super panasaran ieu: "Selfie of the Macaca, Perte II".

Hayu urang tingali kutipan tina artikel anu dicutat di luhur:

Tempo_ogé: Naha poto anu dihasilkeun ku komputer tiasa ngeja tungtung fotografi produk?

"Senén ieu (9/11). ), fotografer jeung organisasi panyalindungan Sato ngahontal kasapukan pikeun mungkas perang légal ngalibetkeun poto kawentar monyét ngaranna Naruto. Kasepakatan dihontal antara fotografer David Slater sareng pengacara ti People for the Ethical Treatment of Animals (Peta), anu ngawakilan monyét.

Kalayan perjanjian éta, Slater satuju pikeun nyumbang 25% tina hasil kahareup dicandak sareng foto-foto amal anu didedikasikeun pikeun ngajagaan spésiés Macaca di Indonésia, dimana selfiena dicandak. Kadua pihak sapuk pikeun nutup litigation di pangadilan banding"

Dina situs Wikipedia, dimana eta kabeh dimimitian, (tingali artikel explanatory di awal kasus), David Slater contradicts dirina, tingali:

"Kuring nempatkeun kaméra kuring dina tripod kalayan lénsa sudut anu lega, setélan dikonpigurasi sapertos pokus otomatis prediktif, angin motor, bahkan senapan kilat, pikeun masihan kuring kasempetan pikeun nutup raray upami aranjeunna ngadeukeutan deui pikeun maén. ”.eta oge cara ngamajukeun kaadilan, saprak maranéhanana kabetot mutuskeun naon pangalusna pikeun duanana. Di sisi séjén, dina panempoan kuring, kuring nyangka yén boh Peta sareng Slater meunang dina sengketa ieu , sabab bakal nguntungkeun tina eksploitasi ékonomi tina karya fotografi anu aranjeunna sanés pangarang, atanapi kera, atanapi fotografer. .

Tungtungna, abdi hoyong nerangkeun yén kuring admire karya batur sapagawean abdi David Slater sarta yén poto séjén dihasilkeun anjeunna salila poé anjeunna di komunitas monyét ieu kualitas alus teuing. Abdi ngarepkeun karirna henteu dibayangkeun ku musibah ieu, atanapi anjeunna lirén nyandak gambar, sabab kuring parantos maca laporan ti anjeunna yén royalti anu anjeunna hasilkeun dina karya fotografi ieu bieu pisan pikeun mayar biaya perjalanan sareng anjeunna mikir. ngarobah profesina.

*Teangan buku "Hak Cipta pikeun Fotografer" ku Marcelo Pretto

Tempo_ogé: 23 Poto Ngeunaan Manusa badarat di Bulan