Este é un dos retratos máis emblemáticos da historia da fotografía. En decembro de 1984, o fotógrafo Steve McCurry estivo en Afganistán cubrindo unha guerra que asolaba o país. Foi empregado de National Geographic. Millóns de refuxiados fuxían a Paquistán para escapar do conflito.

NPR entrevistou a McCurry, quen conta detalladamente o que viviu alí. e como fixo unha das fotografías máis famosas do mundo, chamada "A nena afgana". Podes escoitar o audio (en inglés) na páxina web. Segundo o fotógrafo, as condicións eran deplorables na fronteira entre Paquistán e Afganistán, onde estaban os refuxiados. "Houbo enfermidade, foi unha existencia terrible", di Steve McCurry.

Nun deses campamentos, preto de Peshawar, Paquistán, McCurry escoitou un son inesperado de risas de nenos que saían do interior dunha gran tenda de campaña. . Era unha aula improvisada cunha escola de nenas. "Notei unha rapaza con estes ollos incribles e inmediatamente souben que esta era a única imaxe que quería tomar", di.

"Ao principio, esta moza, chámase Sharbat Gula. - puxo as mans [arriba] para cubrir a cara", dixo McCurry. O seu profesor pediulle que baixase as mans para que o mundo vise a súa cara e aprendera a súa historia. "Entón ela deixou caer as mans e só miroua miña lente”, di McCurry.

“Foi esta mirada penetrante. Unha rapaza moi fermosa con este aspecto incrible". McCurry di que a nena nunca vira unha cámara antes. "O seu chal e o fondo, as cores tiñan esta marabillosa harmonía", di McCurry. "O único que tiña que facer era premer o obturador". Pero Gula non lle deu moito tempo a McCurry para traballar. En canto capturou algunhas imaxes, ela levantouse e marchou a falar cos seus amigos. "E iso foi todo", di McCurry. "Non sabía exactamente o que tiña. Foi na era pre-dixital e pasaron case dous meses antes de que eu volvese e realmente vise a película desenvolvida."

McCurry mostrou dúas versións ao seu editor de National Geographic: a primeira era Gluttony cubríndose a cara e o outro outro era o seu mirando directamente á lente. "En canto o editor viu a esta mirando para a cámara, púxose en pé e dixo: 'Aquí está a nosa próxima portada'", di McCurry. "Ás veces na vida, e ás veces na miña fotografía, as estrelas alíñanse e todo se xunta dun xeito milagroso". Dezasete anos despois, buscou a moza e atopouna de novo en Afganistán, despois de moito buscar. Foi entón cando descubriu a súa historia: Gula tiña uns 12 anos cando fixo a súa foto. Os seus pais morreron nun ataque aéreo soviético, polo que viaxou durante semanas coa súa avoa e catro irmáns por varios campos.de refuxiados.

“Para unha muller nova que non era só unha refuxiada senón unha orfa, algo anónima, realmente caeu polas fendas da sociedade alí”, di. "Só podo imaxinar como che afectou iso, ter perdido aos teus pais e despois estar tan lonxe da casa nunha terra estraña". McCurry segue en contacto con Gula e a súa familia ata hoxe.

FONTE: NPR