Þetta er ein þekktasta portrett í sögu ljósmyndunar. Í desember 1984 var ljósmyndarinn Steve McCurry staddur í Afganistan og fjallaði um stríð sem var að herja á landið. Hann var ráðinn hjá National Geographic. Milljónir flóttamanna voru að flýja til Pakistan til að flýja átökin.

NPR tók viðtal við McCurry, sem segir í smáatriðum frá því hvað hann bjó þar og hvernig hann tók eina af frægustu ljósmyndum í heimi, sem kallast „Afganska stúlkan“. Hægt er að hlusta á hljóðið (á ensku) á heimasíðunni. Að sögn ljósmyndarans voru aðstæður slæmar á landamærum Pakistans og Afganistan, þar sem flóttamennirnir voru. „Það voru veikindi – þetta var bara hræðileg tilvera,“ segir Steve McCurry.

Í einni slíkri búð, nálægt Peshawar í Pakistan, heyrði McCurry óvænt hláturshljóð barna innan úr stóru tjaldi . Þetta var bráðabirgðakennsla með stúlknaskóla. „Ég tók eftir stelpu með þessi ótrúlegu augu og ég vissi strax að þetta var eina myndin sem ég vildi taka,“ segir hann.

“Í fyrstu, þessi unga kona – hún heitir Sharbat Gula – settu hendur upp til að hylja andlit hans,“ sagði McCurry. Kennarinn hans bað hann um að leggja hendurnar niður svo heimurinn sæi andlit hans og lærði sögu hans. „Svo lét hún hendurnar falla og horfði bara álinsan mín,“ segir McCurry.

„Þetta var þetta stingandi augnaráð. Mjög falleg stelpa með þetta ótrúlega útlit.“ McCurry segir að stúlkan hafi aldrei séð myndavél áður. „Sjalið hennar og bakgrunnurinn, litirnir höfðu þetta frábæra samræmi,“ segir McCurry. „Það eina sem ég þurfti að gera var að smella á lokarann. En Gula gaf McCurry ekki mikinn tíma til að vinna. Um leið og hann náði nokkrum myndum stóð hún upp og fór til að tala við vini sína. "Og það var um það," segir McCurry. „Ég vissi ekki nákvæmlega hvað ég átti. Þetta var á forstafrænu tímum og það liðu næstum tveir mánuðir þar til ég fór til baka og sá myndina þróað í raun. hinn annar var að stara beint í linsuna. „Um leið og ritstjórinn sá þessa af henni horfa inn í myndavélina, stökk hann á fætur og sagði: „Hér er næsta kápa okkar,“ segir McCurry. „Stundum í lífinu, og stundum í ljósmyndun minni, raðast stjörnurnar saman og allt kemur saman á undraverðan hátt. Sautján árum síðar elti hann stúlkuna og fann hana aftur í Afganistan, eftir mikla leit. Það var þegar hann uppgötvaði sögu sína: Gula var um 12 ára þegar hann tók myndina sína. Foreldrar hennar létu lífið í sovéskri loftárás, svo hún ferðaðist vikum saman með ömmu sinni og fjórum systkinum um hin ýmsu svið.af flóttamönnum.

„Fyrir unga konu sem var ekki bara flóttamaður heldur munaðarlaus, eins konar nafnlaus – hún féll í raun í gegnum rifa samfélagsins þar,“ segir hann. „Ég get rétt ímyndað mér hvaða áhrif þetta hafði á þig, að hafa misst foreldra þína og svo langt að heiman í ókunnu landi. McCurry er í sambandi við Gula og fjölskyldu hans enn þann dag í dag.

Heimild: NPR