مان هڪ اسٽول تي چڙھي ويس، الماري جي پٺيءَ ڏانھن ھٿ ڊگھو ڪيائين ۽ ھڪ دٻو پڪڙيم. اندر، منهنجي خاندان جي ڪهاڻي. اندر، ڪهاڻي جيڪا منهنجو حصو آهي.

مون فوٽو ڪڍيا پلاسٽڪ جي ٿيلهي مان. ڪجهه اڳي ئي وقت جي ڪري پيلي. ٻيا عجيب شڪل ۾. ننڍو. لھرايل ڪنارن سان.

مون کي ھڪڙو وقت گذري ويو آھي. منهنجي ناني جون تصويرون. 1940ع واري ڏهاڪي ۾ ريو ڊي جينيرو جي گهٽين ۾ هڪ جپسي جي لباس ۾، مون فرش تي هڪ فوٽو بعد فوٽو رکي، هر ڪهاڻي جي شروعات، وچ ۽ پڇاڙي ڳولڻ جي ڪوشش ڪئي. مان نه ڪري سگهيس. منهنجو خيال آهي ته زندگي واقعي لمحن جي گندگي آهي جيڪا اسان کي محسوس ڪري ٿي. حقيقي وقت ۾ هڪ تصوير.

مون پنهنجي ناني جون تصويرون ڏٺيون آهن جيئن هڪ نوجوان پنهنجي ننڍپڻ جي دوست سان ڪار سان ٽيڪ ڏئي رهيو هو (مان تصور ڪريان ٿو، منهنجي ڪهاڻي ۾). هن جي آم کائڻ جي هڪ تصوير، جنهن ۾ مان تصور ڪريان ٿو ته هن پنهنجي پاڙيسري کان (هميشه لاءِ) قرض ورتو آهي.

ٻي تصوير ۾، منهنجي ڏاڏي منهنجي ماءُ کي پنهنجي هٿن ۾ کنيو جڏهن هوءَ اڃا ٻار هئي . مون هڪ ڊگهو ساهه ورتو ۽ سوچيو: ”هتان ٻاهر وڃو، ڳوڙها!“. مان سوچيندو رهيس ته ان وقت هنن اهو تصور به نه ڪيو هو ته کين اڃا ڪهڙي منهن ڏيڻو پيو. منهنجي ڏاڏي ٻن ٻارن کي ٻن سالن کان گهٽ عرصي ۾ وڃائي ڇڏيو. 35 سال اڳ فالج ٿيو هو. پر، ھڪڙي تصوير ۾، مان اڃا تائين ھڪڙي بيچيني جي مدد کان بغير ھلندو رھيس.

مون کي ھڪڙي بس جي اندر پنھنجي ماء جي تصوير ملي. هن سان گڏ، هڪ وڌيڪ ڪهاڻي: منهنجي پيء جي پهرين چمي، هڪ ۾Campos do Jordão ڏانهن سير. عجيب ڳالهه اها آهي ته، جڏهن هنن مون کي اها ڪهاڻي ٻڌائي، تڏهن مون تصور ڪيو ته منهنجي ماءُ هڪ گلابي بلاؤز ۾ آهي، جنهن جا وار پوئتي بند ٿيل آهن. منهنجو پيءُ، ڪاري پتلون ۽ نيري قميص ۾.

ڪجهه به نه. منهنجي ماءُ هڪ پليد قميص پائي رهي هئي ۽ گندا وار. منهنجي پيءُ کي خبر ناهي ته هن ڪهڙا ڪپڙا پهريل هئا. توهان صرف هن جا وار ڏسي سگهو ٿا (جڏهن هو اڃا تائين هو). جڏهن مون پنهنجي ماءُ کان پڇيو ته هن اقرار ڪيو: منهنجي پيءُ وٽ گهڻا ڪپڙا نه هئا، هن صرف هڪ جوڙو شارٽس ورتو. مون سوچيو: ڪيمپس ڊ جورڊو ۾ هڪ مختصر؟

1>

ان تصوير کان ڪجهه منٽن بعد، پهرين چمي ٿي. بس هڪ تيز موڙ ورتو (مهرباني، توهان جو ڊرائيور!) ۽ منهنجو پيءُ ”حادثي سان“ منهنجي ماءُ جي گود ۾ ڪري پيو.

وڌيڪ تصويرون. منهنجو ڏاڏو سمنڊ جي ڪناري تي دل جي ڌڙڪن واري پوز سان. منهنجو پيءُ ڇهه پيڪ abs سان. ۽ منهنجي ماءُ سانت ۾ ويٺي ۽… جيز! مان پنهنجي ماءُ وانگر ڪيئن لڳندي آهيان! مان اڃا اتي نه هو، پر اهو ٺيڪ آهي. مان اڳي ئي انهن ڪهاڻين مان هر هڪ جو حصو هئس.

هاڻي آئون فوٽوز ۾ ظاهر ٿيڻ لڳندس. رڙيون ڪرڻ ، ڏاڏيءَ وانگر رڙيون ڪرڻ ، کزن سان کيڏڻ ، روئڻ. ۽ خاندان کي پورو ڪرڻ لاءِ هڪ وڌيڪ ٻار، منهنجي ڀيڻ. پر جڏهن آئون انهن تصويرن کي ڏسان ٿو، مون کي خبر آهي ته آئون انهن سڀني جي ذريعي رهندو آهيان. ۽، مون تي يقين رکو، ننڍيون تصويرون وڏيون ياداشتون رکن ٿيون. اهي اسان کي اڳتي وڌڻ جي حوصلا افزائي ڪن ٿا، پر اهو وساريو ته جيڪو اسان اڳ ۾ ئي تجربو ڪيو آهي.ڪيترا ئي ڀيرا مون پنهنجي ماءُ کي چيو ته هو اسٽول تي چڙهائي، هن جا هٿ الماري جي پٺيءَ تائين وڌائين ۽ البم ۽ باڪس وٺي اسان جي فوٽوز سان گڏ. هر ڪهاڻي جيڪا مان هتي ٻڌائي رهيو آهيان، هن مون کي هر تصوير ۾ ٻڌائي جيڪا هن کي ملي آهي.

اڄ مان خاندانن جي تصوير ڪڍندو آهيان اميد آهي ته هڪ ڏينهن انهن مان هر هڪ ڪهاڻي ۾ هڪ ٻار پاڻ کي ڳولي سگهندو. اڄ کان سالن کان پوءِ، جڏهن هوءَ پنهنجين تصويرن کي ڏسندي، ته هوءَ هر شيءِ کي دريافت ۽ تصور ڪري سگهندي جيڪا هن ان ڏينهن محسوس ڪئي هئي.

۽ توهان؟ ڇا توهان ڪڏهن سوچيو آهي ته اهو ڪهڙو هوندو جڏهن توهان جو فوٽو ڪڍيو هڪ خاندان اڄ کان ويهه، ٽيهه، پنجاهه سال اڳ فوٽو البم کوليندو؟

سو، سوچيو. ۽ غور سان سوچيو. توهان پڻ هن ڪهاڻي جو حصو آهيو.