Bagi kebanyakan keluarga, penderitaan yang disebabkan oleh peperangan telah menghantui mereka selama bertahun-tahun. Dalam foto ini dari 1948, selepas tamat Perang Dunia II, kita melihat empat kanak-kanak duduk dan papan tanda di sebelah mereka menunjukkan bahawa mereka sedang dijual. Ibu yang sedang mengandung anak kelima itu menyembunyikan wajahnya. Gambar pertama kali muncul dalam The Vidette-Messenger of Valparaiso, Indiana.

En. dan Pn. Ray Chalifoux telah diusir dari rumah mereka, keadaan pengangguran dan terdesak menyebabkan anak-anak itu dijual, makanan telah berkurangan dalam rumah tangga Chalifoux untuk beberapa lama. Khabar angin mengatakan bahawa ibu dibayar untuk meletakkan gambar itu, tetapi akhirnya anak-anak itu dijual. Di tangga teratas ialah Lana yang berusia 6 tahun dan RaeAnn yang berusia 5 tahun. Di bawah ialah Milton, umur 4, dan Sue Ellen, umur 2.

Pada Ogos 1950, keluarga Zoeteman membeli dua anak, RaeAnn Mills dan abangnya Milton. Mereka dilayan seperti hamba keluarga, dirantai dalam kandang dan dipaksa bekerja di ladang. Apabila Bedford dilahirkan, pada tahun 1949, dia telah menjadi anak angkat oleh Harry dan Luella McDaniel, namanya ditukar kepada David McDaniel, dia tinggal beberapa kilometer dari saudara-saudara, dia ingat akan bertemu mereka dengan basikal dan membebaskan mereka dari rantai di yang mereka terperangkap. David berkata ibu bapa angkatnya sangat beragama dan tegas, tetapi dia tidak didera.

Pada usia 17 tahun RaeAnn diculik dan dirogol, keluarga menghantarnya ke rumah kanak-kanak perempuan hamil di mana dia bersalin, Zoetemans berkata dia boleh menyimpan bayi itu, tetapi pada usia enam bulan kanak-kanak itu diambil sebagai anak angkat oleh keluarga lain . Abangnya Milton mengalami banyak kes penderaan dan mula bertindak balas dengan agresif dan marah. Seorang hakim menganggapnya sebagai ancaman kepada masyarakat dan menghantarnya tinggal di hospital psikiatri.

Pertemuan dengan Lana dan Sue Ellen berlaku bertahun-tahun kemudian melalui rangkaian sosial. Lana telah meninggal dunia pada tahun 1997 akibat kanser, dia mempunyai seorang anak perempuan yang memberitahu RaeAnn bahawa ibunya selalu bercakap tentang mencari kakaknya sebelum dia meninggal dunia. Sue Ellen tinggal di Chicago, dan meninggal dunia pada tahun 2013, abang David berjaya menghubunginya melalui telefon beberapa kali, tetapi mereka tidak pernah bertemu secara langsung.

Kapsyen asal disiarkan dengan gambar pada 4 Ogos 1948, Chicago, Illinois, Amerika Syarikat - Mereka akan dilelong. Anak-anak kecil En. dan Pn. Ray Chalifoux dari Chicago, Illinois. Selama berbulan-bulan lamanya, Ray dan isterinya, Lucille, 24, bertempur terdesak tetapi kalah untuk menyimpan makanan di dalam mulut dan bumbung di atas kepala mereka. Kini menganggur dan menghadapi pengusiran dari pangsapuri mereka yang hampir steril, Chalifoux telah menyerah kepada keputusan menyayat hati mereka. Foto menunjukkan ibu menangis teresak-esakkanak-kanak tertanya-tanya di tangga. Kiri ke kanan: Lana, 6. Rae, 5. Milton, 4. Sue Ellen, umur 2. — Imej oleh Bettmann / CORBIS. Sumber: nwi.com