Beth amser yn ôl, buom yn siarad am bŵer delweddau sy’n cofnodi trasiedïau, faint maen nhw’n bresennol yn y newyddion ac yng ngwobrau gwych ffotonewyddiaduraeth. Mae'n anodd, fodd bynnag, mesur y dimensiwn dynol y gall delwedd ei gyrraedd, gan ei gwneud yn glir nad yw'n ymwneud â graffeg yn unig - mae'n ymwneud â phoen y bobl y mae'n delio â nhw. Mae hefyd yn anodd asesu'r pris y mae'n ei godi gan y rhai ar ochr arall y sgrin, sy'n aml yn cael ei ystyried yn “fwltur” i halogi hawl eithaf y rhai sy'n dioddef. Roeddem hefyd yn siarad am Kevin Carter.

Yr wythnos hon, cyhoeddodd cylchgrawn Time dystiolaeth y ffotograffydd Bengali Taslima Akhter. Roedd hi ymhlith rwbel yr adeilad a gwympodd yn Savar, ar gyrion Dhaka, prifddinas Bangladesh, ar Ebrill 24. A chymerodd lun o'r rhai anodd eu hanghofio. Fe’i galwodd yn Final Embrace (“Final Embrace”), delwedd sy’n symbol o’r drasiedi a laddodd fwy na mil o bobl ac a adawodd bron i 2,500 wedi’u hanafu.

“Cafodd llawer o ddelweddau pwerus eu gwneud ar ôl cwymp enbyd y ffatri decstilau ar gyrion Dhaka. Ond daeth llun torcalonnus i'r amlwg, yn dal tristwch gwlad gyfan mewn un ddelwedd”, a gyhoeddwyd Time ar ei wefan.

Ffotograffydd Bengali Shahidul Alam, sylfaenydd y sefydliad ffotograffydd De Asia Pathshala Dywedodd wrth y cylchgrawn fod y ddelwedd, “er yn peri gofid mawr, yn arswydus o hardd. Mae cwtshyn angau, mae ei dynerwch yn codi uwchlaw y rwbel i gyffwrdd â ni lle rydyn ni fwyaf agored i niwed. Yn dawel, mae hi'n dweud wrthym: byth eto.”

I Taslima, mae'r teimlad y mae'n ei ddwyn i'r amlwg yn un o ddryswch. “Bob tro rwy'n edrych ar y llun hwn, rwy'n teimlo'n anghyfforddus - mae'n fy mhoeni. Mae fel eu bod yn dweud wrthyf, 'Nid ydym yn rhif, nid dim ond gwaith rhad a bywydau rhad ydym ni. Rydyn ni'n ddynol fel chi. Mae ein bywyd ni mor werthfawr â'ch un chi, a'n breuddwydion ni yn werthfawr hefyd.”

Dywedodd wrth y cylchgrawn ei bod hi'n ymdrechu'n daer i ddarganfod pwy oedd y ddau berson hyn, ond ni chafodd unrhyw syniad. “Dydw i ddim yn gwybod pwy ydyn nhw na pha berthynas oedd ganddyn nhw.”

Does dim dwywaith y bydd y llun ar flaen y prif gornestau ffotonewyddiaduraeth y flwyddyn nesaf, pan fydd rhywun yn pwyso a mesur y sylw rhyngwladol yn misoedd diwethaf. Yn ôl pob tebyg, mae hyd yn oed yn angenrheidiol, gan nad yw canlyniadau'r drasiedi hon (efallai mai "trosedd" fyddai'r gair mwyaf cywir) yn syrthio i gysgu o dan y rwbel. Byddai'n ffordd o dawelu ansicrwydd Taslima: “Gyda chyrff o'm hamgylch, teimlais bwysau a phoen aruthrol yn ystod y pythefnos diwethaf. Fel tyst i’r creulondeb hwn, teimlaf yr angen i rannu’r boen hon â phawb. Dyna pam rydw i eisiau i'r llun hwn gael ei weld.”