#GOODUMBRIA

Cipluniau: Meistroli Celfyddyd Ffotograffiaeth

Portreadau'r ffotograffydd o Auschwitz a'r 76 mlynedd ers diwedd y gwersyll crynhoi

09-08-202309-08-2023 Kenneth Campbell

Cafodd y ferch Pwylaidd 14 oed Czeslawa Kwoka ei churo dro ar ôl tro gan filwyr Natsïaidd â ffon cyn sychu'r dagrau a'r gwaed oddi ar ei hwyneb a gosod ei hun i dynnu'r llun gyda'r ffotograffydd Wilhelm Brasse

Yn union 76 mlynedd yn ôl o flynyddoedd rhyddhawyd mwy na 7,000 o bobl a oedd yn cael eu dal gan y Natsïaid yng ngwersyll crynhoi Auschwitz gan filwyr yr Undeb Sofietaidd gan roi diwedd ar wersyll marwolaeth mwyaf Hitler. Felly, mae heddiw yn cael ei ddathlu fel Diwrnod Rhyngwladol Cofio Dioddefwyr yr Holocost. Gorfodwyd y ffotograffydd Wilhelm Brasse, sydd hefyd yn garcharor yn y gwersyll crynhoi, gan filwyr yr Almaen i dynnu lluniau o garcharorion ar gyfer archifau mewnol y carchar ac i gofnodi ymweliadau gan swyddogion Almaenig uchel eu statws ar gyfer y dyfodol. Yn ystod y pum mlynedd a dreuliodd yn y gwersyll, tynnodd Brasse tua 50,000 o luniau, ac mae bron i 40,000 ohonynt wedi goroesi. Ymhlith yr ychydig gofnodion ffotograffig o'r gwersyll marwolaeth, daethpwyd o hyd i luniau Brasse o'r archifau Natsïaidd ar ddiwedd yr Ail Ryfel Byd ac maent bellach yn rhan allweddol o arddangosion amgueddfa Auschwitz.

Ffoto: Wilhelm Brasse

Llun: Wilhelm Brasse

“Ceisiodd ddychwelyd i ffotograffiaeth [ar ôl y rhyfel], ond roedd yn anodd iawn iddo,” meddai hanesydd amgueddfa Auschwitz Teresa Wontor-Cichy wrth Reuters. “Roedd y ffaith iddo dynnu lluniau o’r fath yn peri gofid iddo.” Y lluniau yn y post hwna wnaed gan Brasse gan y ferch o Wlad Pwyl Czeslawa Kwoka, 14 oed. Yn ôl y ffotograffydd, cyn sefyll am y portread, ni allai Czeslawa ddeall yr hyn yr oedd swyddog Almaenig yn ei ddweud wrthi ac, felly, ymosododd y Natsïaid arni â ffon dro ar ôl tro. Yna sychodd y ferch y dagrau a'r gwaed o'i hwyneb a gosod am y llun. Roedd Brasse, yn ei dro, yn gwylio popeth, ond nid oedd dim y gallai ei wneud i ymyrryd yn y sefyllfa, gan y gallai gostio ei fywyd. Daeth Wilhelm Brasse i gael ei adnabod fel ffotograffydd Auschwitz a bu farw yn 2012 yn 95 oed.

Ffotograffydd Pwylaidd Wilhelm Brasse, sy'n adnabyddus am ei ddelweddau o Auschwitz, mewn delwedd a dynnwyd ar Ionawr 25, 2009 ( Llun: Bartek Wrezesniowski/AFP)

Kenneth Campbell

Mae Kenneth Campbell yn ffotograffydd proffesiynol ac yn awdur uchelgeisiol sydd ag angerdd gydol oes dros ddal harddwch y byd trwy ei lens. Wedi’i eni a’i fagu mewn tref fechan sy’n adnabyddus am ei thirweddau pictiwrésg, datblygodd Kenneth werthfawrogiad dwfn o ffotograffiaeth natur o oedran cynnar. Gyda dros ddegawd o brofiad yn y diwydiant, mae wedi ennill set sgiliau hynod a llygad craff am fanylion.Arweiniodd cariad Kenneth at ffotograffiaeth iddo deithio'n helaeth, gan chwilio am amgylcheddau newydd ac unigryw i dynnu lluniau. O ddinasluniau gwasgarog i fynyddoedd anghysbell, mae wedi mynd â'i gamera i bob cornel o'r byd, gan ymdrechu bob amser i ddal hanfod ac emosiwn pob lleoliad. Mae ei waith wedi cael sylw mewn nifer o gylchgronau mawreddog, arddangosfeydd celf, a llwyfannau ar-lein, gan ennill cydnabyddiaeth ac anrhydeddau iddo o fewn y gymuned ffotograffiaeth.Yn ogystal â’i ffotograffiaeth, mae gan Kenneth awydd cryf i rannu ei wybodaeth a’i arbenigedd ag eraill sy’n frwd dros y ffurf gelfyddydol. Mae ei flog, Tips for Photography, yn llwyfan i gynnig cyngor, triciau a thechnegau gwerthfawr i helpu darpar ffotograffwyr i wella eu sgiliau a datblygu eu harddull unigryw eu hunain. Boed yn gyfansoddiad, goleuo, neu ôl-brosesu, mae Kenneth yn ymroddedig i ddarparu awgrymiadau a mewnwelediadau ymarferol a all fynd â ffotograffiaeth unrhyw un i'r lefel nesaf.Trwy eiblogiau diddorol ac addysgiadol, nod Kenneth yw ysbrydoli a grymuso ei ddarllenwyr i ddilyn eu taith ffotograffig eu hunain. Gydag arddull ysgrifennu gyfeillgar a hawdd mynd ato, mae’n annog deialog a rhyngweithio, gan greu cymuned gefnogol lle gall ffotograffwyr o bob lefel ddysgu a thyfu gyda’i gilydd.Pan nad yw ar y ffordd nac yn ysgrifennu, gellir dod o hyd i Kenneth yn arwain gweithdai ffotograffiaeth ac yn rhoi sgyrsiau mewn digwyddiadau a chynadleddau lleol. Mae'n credu bod addysgu yn arf pwerus ar gyfer twf personol a phroffesiynol, gan ganiatáu iddo gysylltu ag eraill sy'n rhannu ei angerdd a rhoi'r arweiniad sydd ei angen arnynt i ryddhau eu creadigrwydd.Nod Kenneth yn y pen draw yw parhau i archwilio'r byd, camera mewn llaw, tra'n ysbrydoli eraill i weld y harddwch yn eu hamgylchedd a'i ddal trwy eu lens eu hunain. P'un a ydych chi'n ddechreuwr sy'n chwilio am arweiniad neu'n ffotograffydd profiadol sy'n chwilio am syniadau newydd, blog Kenneth, Tips for Photography, yw eich adnodd mynediad ar gyfer popeth ffotograffiaeth.