تصویر کے پیچھے کی کہانی "گدھ اور لڑکی"
فہرست کا خانہ
تصویر دنیا بھر میں کیسے مشہور ہوئی؟
<0 سب سے پہلے شائع کیا گیا تھا. اس کا اثر بہت زیادہ تھا اور اس تصویر کو پوری دنیا میں اہمیت حاصل ہوئی۔ تصویر کو ہزاروں اخبارات، رسائل میں دوبارہ شائع کیا گیا اور کرہ ارض کے چاروں کونوں میں ٹیلی ویژن سٹیشنوں پر دکھایا گیا۔ اس طرح، اقوام متحدہ سوڈان میں بھوک سے لڑنے کے لیے بڑے عطیات جمع کرنے میں فوٹو گرافی کے ذریعے بالآخر کامیاب ہو گیا۔ کیون کارٹر نے تصویر کے ساتھ اور زیادہ مرئیت حاصل کی اور، 1994 میں، اس نے پلٹزر پرائز جیتا، جو اس وقت عالمی فوٹو جرنلزم کا سب سے اہم انعام تھا۔عوامی رائے فوٹوگرافر کی کرنسی پر سوال اٹھاتی ہے
کیون کارٹرتصویر "گدھ اور لڑکی" بلاشبہ فوٹو گرافی کی تاریخ کی سب سے مشہور اور متنازعہ تصاویر میں سے ایک ہے۔ اس تصویر نے فوٹو جرنلزم کی دنیا کو متاثر کیا، لاکھوں لوگوں کو چونکا دیا اور اس تصویر کو کھینچنے والے فوٹوگرافر کی زندگی کو المناک طور پر بدل دیا۔ اس پوسٹ میں ہم فوٹوگرافر کیون کارٹر کی لی گئی تصویر کے پیچھے کی پوری کہانی کو ظاہر کریں گے۔
مارچ 1993 میں، جنوبی افریقی فوٹوگرافر کیون کارٹر اور جواؤ سلوا اقوام متحدہ (UN) کے انسانی امدادی مشن کے ساتھ جنوبی سوڈان کے گاؤں Ayod میں اترے۔ تقریباً 15,000 لوگ وہاں خوراک کی تلاش میں اور خانہ جنگی کے تنازعات سے فرار ہونے پر مرکوز تھے۔ بین الاقوامی رائے عامہ اور مغربی حکام کو سوڈان میں قحط کے ڈرامے سے آگاہ کرنے کے لیے کئی ناکام مہمات چلانے کے بعد، اقوام متحدہ نے ملک میں انسانی بحران کو دنیا کے سامنے لانے کے لیے اپنے مشن میں مزید جارحانہ ہونے کا فیصلہ کیا۔ لہٰذا، اس نے دونوں فوٹو جرنلسٹوں کو یہ ریکارڈ کرنے کے لیے مدعو کیا کہ کس طرح بھوک سے لاکھوں لوگوں کی زندگیوں کو خطرہ لاحق ہے اور اس کے بعد تصویروں کے ذریعے دنیا میں شعور بیدار کرنا ہے۔
تصویر کے پیچھے کی کہانی "گدھ اور لڑکی"منظر۔اگرچہ "کلب ڈو بنگو بنگو" کے فوٹوگرافروں نے جنوبی افریقہ میں کئی لوگوں کی مدد کی تھی، لیکن "گدھ اور لڑکی" کی تصویر سے متعلق سوالات نے کیون کارٹر کو بہت پریشان کیا۔ ناکام محبت کے رشتوں، شراب کے زیادہ استعمال، منشیات کے استعمال اور پیسے کی کمی کے ساتھ ذاتی مسائل کی ایک سیریز کے ساتھ، کیون ایک گہری ڈپریشن میں ڈوب گیا۔
فوٹوگرافر کیون کارٹر کی افسوسناک موت
کیون کارٹر کا انتقال 1994 میں 33 سال کی عمر میں ہوا۔جنوبی افریقہ میں نسلی تنازعات کا احاطہ کرنے والی دنیا بھر میں بدنامی (یہ کہانی ایک حیرت انگیز فلم بن گئی۔ اسے یہاں دیکھنے کا طریقہ دیکھیں)۔"گدھ اور لڑکی" کی تصویر کیسے لی گئی؟
11 مارچ 1993 کو، اقوام متحدہ کے اہلکار، ایک بار پھر، سوڈان کے جنوبی علاقے میں کھانا تقسیم کر رہے تھے۔ وہاں بھوکے سوڈانی کچھ کھانے کی تلاش میں ایک دوسرے پر بھاگ رہے تھے۔ کارٹر اور سلوا کے لیے یہ صحیح وقت تھا کہ وہ اس خوفناک صورتحال کی تصویر کھینچیں جس سے وہ لوگ گزر رہے تھے۔
"میں گھٹنے ٹیکتے ہوئے بچے کی تصویر لے رہا تھا، پھر میں نے زاویہ بدل دیا اور، اچانک، اس کے پیچھے ایک گدھ آ گیا!"، کیون کارٹر نے کہا
اس دن، جب جواؤ سلوا لے رہا تھا ایک طبی کلینک کی تصویریں، جو صحت کے سنگین ترین معاملات کی دیکھ بھال کے لیے استعمال ہوتی تھیں، کیون کارٹر اس جگہ (ایک فوڈ سینٹر) کے ارد گرد کلک کرتے رہے۔ اچانک، کارٹر کو ایک خوفناک اور چونکا دینے والے منظر کا سامنا کرنا پڑا: ایک کھردرا سا بچہ، جس کی عمر تقریباً چار یا پانچ سال تھی، زمین کی طرف دیکھ رہا تھا۔ اس کے پیچھے چند میٹر کے فاصلے پر ایک گدھ اسے دیکھ رہا تھا۔ بھوک سے مرنے والا بچہ بہت کمزور تھا اور اقوام متحدہ کے فیڈنگ سنٹر کا سفر جاری رکھنے کی کوشش کرنے سے پہلے بظاہر اس پوزیشن میں دوبارہ طاقت حاصل کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ کیون نے کیمرے کی طرف اشارہ کیا اور اس منظر کو کئی بار ریکارڈ کیا۔
اس منظر کو ریکارڈ کرنے کے کچھ ہی دیر بعد، کیون کو اپنے ساتھی جواؤ مل گیا۔تصویر کے بعد لڑکی کے ساتھ کیا ہوا جانئے۔ اگر بچہ بچ جاتا اور اگر فوٹوگرافر نے اس کی مدد کی ہوتی۔
تصویر پر ردعمل اتنا شدید تھا کہ نیویارک ٹائمز نے لڑکی کی قسمت کے بارے میں ایک غیر معمولی نوٹ شائع کیا۔ شروع میں کیون کارٹر نے کہا کہ اس نے گدھ کو ڈرایا تھا اور وہ ایک درخت کے نیچے بیٹھ کر روتا تھا۔ پھر اس نے یہ بھی کہا کہ لڑکی اٹھی اور میڈیکل کلینک چلی گئی جہاں فوٹوگرافر جواؤ سلوا تصویر کھینچ رہا تھا۔ تاہم، رائے عامہ کیون کارٹر کے طرز عمل کی وضاحتوں سے مطمئن نہیں تھی۔ لوگ جاننا چاہتے تھے کہ وہ لڑکی کو محفوظ کیوں نہیں لے گیا۔
بھی دیکھو: پورٹریٹ فوٹو گرافی کے 10 احکامکیا فوٹوگرافروں کو خطرناک حالات میں لوگوں کی مدد کرنی چاہیے؟
"وہ شخص اپنے عینک کو ایڈجسٹ کر رہا ہے تاکہ اس تکلیف کی صحیح تصویر کشی کر سکے۔ بہت اچھی طرح سے ایک شکاری، منظر پر ایک اور گدھ"
اور اس طرح تنازعات، جنگ اور قحط کے علاقوں میں صحافیوں اور فوٹو جرنلسٹ کے کردار کے بارے میں ایک زبردست بحث شروع ہوئی۔ بحث کا مرکزی سوال یہ تھا کہ کیا فوٹوگرافروں کو خطرناک حالات میں لوگوں کی مدد کرنی چاہیے یا حقائق ریکارڈ کرنے کے لیے اپنا فرض پورا کرنا چاہیے؟ اخبار سینٹ۔ پیٹرزبرگ ٹائمز ، فلوریڈا سے، نے کیون کارٹر کی تصویر پر کڑی تنقید کی: "وہ شخص جو اس تکلیف کی صحیح شکل کو پکڑنے کے لیے اپنے عینک کو ایڈجسٹ کر رہا ہے وہ ایک شکاری ہو سکتا ہے، جنگل میں ایک اور گدھ۔موتوں اور لاشوں کی یادوں اور غصے اور درد سے پریشان… بچوں کے بھوکے مرنے یا زخمی ہونے، ٹرگر پر انگلیاں رکھنے والے پاگلوں، اکثر پولیس، قاتل جلاد… میں کین (کین اوسٹربروک، اس کے فوٹوگرافر ساتھی، جس نے حال ہی میں کیا تھا) میں شامل ہونے گیا۔ وقت گزر گیا)، اگر میں بہت خوش قسمت ہوں۔"
فوٹوگرافر کے کردار اور اس کے طرز عمل سے متعلق تمام تنازعات کے باوجود، کیون کارٹر کا کام وقت سے بچ گیا ہے۔ آج تک، اس کی تصویر افریقی براعظم میں جنگ اور قحط کے خلاف ایک طاقتور ہتھیار بنی ہوئی ہے۔ اس بات کا ناقابل تردید ثبوت کہ فوٹو گرافی ایک بہتر دنیا کی تعمیر میں کس طرح مدد کر سکتی ہے۔ فوٹوگرافی اور صحافت کے پیشہ ور افراد کو خطرے میں لوگوں کی مدد کرنی چاہیے یا نہیں اس بارے میں بحث آج بھی جاری ہے۔
کیون کارٹر کی تصویر میں بچہ کون تھا؟
2011 میں، اخبار ایل منڈو نے ایک مضمون شائع کیا جس میں انکشاف کیا گیا۔ تصویر کے پیچھے کی کہانی اور "لڑکی" کون تھی اور کیون کارٹر کی تصویر کے بعد اس کی قسمت۔ پہلا اہم انکشاف یہ ہے کہ تصویر میں نظر آنے والی لڑکی کے دائیں ہاتھ پر اقوام متحدہ کے فوڈ سٹیشن سے پلاسٹک کا کڑا تھا۔ کوڈ "T3" کڑا پر لکھا ہوا ہے۔ خط "T" شدید غذائی قلت کے شکار لوگوں کے لیے استعمال کیا جاتا تھا اور نمبر 3 فیڈنگ سنٹر میں پہنچنے کے حکم کی نشاندہی کرتا تھا۔ یعنی کیون کارٹر کی تصویر میں نظر آنے والا بچہ فیڈنگ سینٹر پہنچنے والا تیسرا تھا اور پہلے ہی اقوام متحدہ سے مدد حاصل کر رہا تھا۔ تصویرڈی کیون نے مزید کھانا حاصل کرنے کے لیے دوبارہ موقع پر واپس جانے کی کوشش کی اسے ریکارڈ کیا۔
کیون کارٹر کی تصویر میں بچے کا باپایک ٹیم سوڈان کے ایوڈ گاؤں میں واپس گئی اور اس تصویر کی تاریخ کو دوبارہ ترتیب دینے اور یہ جاننے کی کوشش کی کہ بچہ کون تھا۔ درجنوں رہائشیوں کے ساتھ کئی ملاقاتوں کے بعد، اس جگہ پر کھانا تقسیم کرنے والی ایک خاتون، جس کا نام مریم نیالاک تھا، نے بچے کی قسمت کو یاد کیا اور انکشاف کیا: "وہ لڑکا ہے لڑکی نہیں۔ اس کا نام کانگ نیونگ ہے اور وہ گاؤں سے باہر رہتا ہے۔ اس سراغ کے ساتھ، دو دن بعد، ٹیم لڑکے کے خاندان کے پاس پہنچ گئی. والد نے تصدیق کی کہ کیون کارٹر کی تصویر میں موجود بچہ ان کا بیٹا تھا اور وہ غذائی قلت سے صحت یاب ہو کر زندہ بچ گیا۔ والد نے یہ بھی کہا کہ کانگ کا انتقال 2006 میں ایک بالغ کے طور پر شدید بخار کی وجہ سے ہوا تھا۔ یہ تصویر کے پیچھے کی کہانی ہے۔
اس لنک پر "تصویر کے پیچھے کی کہانی" سیریز کے دیگر متن یہاں پڑھیں۔
بھی دیکھو: برازیلین فوٹوگرافر صرف ایک سیل فون سے مشہور زمانہ میگزین کے 12 کور بنا کر دنیا بھر میں کامیاب