"လင်းတနှင့်မိန်းကလေး" ဓာတ်ပုံနောက်ကွယ်ကဇာတ်လမ်း
မာတိကာ
ဓာတ်ပုံသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် မည်သို့လူသိများလာသနည်း။
ရက်သတ္တပတ်များအကြာ၊ မတ်လ 26၊ 1993 တွင်သတင်းစာ The New York Times သည် ဆူဒန်နိုင်ငံ၏အခြေအနေအကြောင်း စာတိုတစ်စောင်ရေးသားခဲ့ပြီး ဆောင်းပါးကိုသရုပ်ဖော်ရန်အတွက် Kevin Carter ၏ဓာတ်ပုံကိုအသုံးပြုပြီး ပုံအားဤသို့အသုံးပြုခဲ့သည်။ ပထမဆုံးထုတ်ဝေခဲ့သည်။ တန်ပြန်သက်ရောက်မှုသည် အလွန်ကြီးမားပြီး ဓာတ်ပုံသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ထင်ရှားကျော်ကြားခဲ့သည်။ အဆိုပါဓာတ်ပုံကို ထောင်နှင့်ချီသော သတင်းစာများ၊ မဂ္ဂဇင်းများတွင် ပြန်လည်ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး ဂြိုဟ်လေးထောင့်ရှိ ရုပ်မြင်သံကြားဌာနများတွင် ပြသခဲ့သည်။ ဤနည်းဖြင့် ဆူဒန်တွင် ငတ်မွတ်မှုကို တိုက်ဖျက်ရန် အလှူငွေ အများအပြား ကောက်ခံရာတွင် ကုလသမဂ္ဂသည် ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းဖြင့် အောင်မြင်ခဲ့သည်။ Kevin Carter သည် ရုပ်ပုံနှင့်အတူ ပို၍မြင်သာလာခဲ့ပြီး ၁၉၉၄ ခုနှစ်တွင် ကမ္ဘာ့ဓာတ်ပုံဂျာနယ်လစ်ဇင်တွင် အရေးကြီးဆုံးဆုဖြစ်သည့် ထိုအချိန်တွင် Pulitzer Prize ကို ရရှိခဲ့သည်။
ဓာတ်ပုံဆရာ၏ ကိုယ်ဟန်အနေအထားကို လူအများအမြင်ဖြင့် မေးခွန်းထုတ်သည်
Kevin Carter“လင်းတနှင့် မိန်းကလေး” ဓာတ်ပုံသည် ဓာတ်ပုံပညာသမိုင်းတွင် အကျော်ကြားဆုံးနှင့် အငြင်းပွားဖွယ်ရာပုံများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်မှာ သေချာပါသည်။ ဤပုံသည် ဓာတ်ပုံဂျာနယ်လောကကို ရိုက်ခတ်ခဲ့ပြီး သန်းနှင့်ချီသော လူများကို တုန်လှုပ်သွားစေကာ ဓာတ်ပုံဆရာ၏ ဘဝကို ကြေကွဲဖွယ် ပြောင်းလဲသွားစေခဲ့သည်။ ဒီ post မှာ ဓာတ်ပုံဆရာ Kevin Carter ရိုက်ကူးထားတဲ့ ဓာတ်ပုံရဲ့ နောက်ကွယ်က အဖြစ်အပျက် အားလုံးကို ဖော်ပြပေးပါမယ်။
မတ်လ 1993 တွင် တောင်အာဖရိက ဓာတ်ပုံဆရာ Kevin Carter နှင့် João Silva တို့သည် United Nations (UN) လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ အကူအညီပေးရေးမစ်ရှင်နှင့်အတူ တောင်ဆူဒန်ရှိ Ayod ရွာသို့ ဆင်းသက်ခဲ့ကြသည်။ လူပေါင်း ၁၅,၀၀၀ လောက်ဟာ အစားအသောက် ရှာဖွေဖို့နဲ့ ပြည်တွင်းစစ် ပဋိပက္ခတွေကနေ ထွက်ပြေးလာကြပါတယ်။ ဆူဒန်တွင် ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှုပြဿနာကို နိုင်ငံတကာလူထုနှင့် အနောက်အုပ်စုအာဏာပိုင်များက အာရုံပြောင်းရန် မအောင်မြင်သော လှုပ်ရှားမှုများစွာကို လုပ်ဆောင်ပြီးနောက်တွင် ကုလသမဂ္ဂသည် နိုင်ငံတွင်း လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကျပ်အတည်းကို ကမ္ဘာသို့ ဖော်ထုတ်ရန် ၎င်း၏မစ်ရှင်တွင် ပိုမိုပြင်းထန်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့်၊ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှုသည် သန်းနှင့်ချီသောလူများ၏အသက်ကို ခြိမ်းခြောက်လာပုံကို မှတ်တမ်းတင်ရန် ဓာတ်ပုံသတင်းထောက်နှစ်ဦးကို ဖိတ်ခေါ်ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ဓာတ်ပုံများမှတစ်ဆင့် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အသိပညာကို မြှင့်တင်ပေးခဲ့သည်။
“လင်းတနှင့် မိန်းကလေး” ဓာတ်ပုံနောက်ကွယ်က ဇာတ်လမ်း၊မြင်ကွင်း။“Clube do Bangue Bangue” ၏ ဓာတ်ပုံဆရာများသည် တောင်အာဖရိကရှိ လူအများအပြားကို ကယ်ဆယ်နိုင်ခဲ့သော်လည်း “လင်းတနှင့် မိန်းကလေး” ဓာတ်ပုံနှင့်ပတ်သက်သော မေးခွန်းများသည် Kevin Carter ကို များစွာ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေခဲ့သည်။ မအောင်မြင်သော အချစ်ရေးတွင် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပြဿနာများ၊ အရက်အလွန်အကျွံသုံးစွဲမှု၊ မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲမှုနှင့် ငွေကြေးချို့တဲ့မှုပြဿနာများနှင့်အတူ Kevin သည် နက်ရှိုင်းသောစိတ်ကျရောဂါသို့ ထိုးဆင်းသွားခဲ့သည်။
ဓာတ်ပုံဆရာ Kevin Carter ၏ ဝမ်းနည်းဖွယ်သေဆုံးမှု
Kevin Carter သည် အသက် 33 နှစ်အရွယ် 1994 ခုနှစ်တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။တောင်အာဖရိကတွင် လူမျိုးရေး ပဋိပက္ခများကို ဖုံးအုပ်ထားသော ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ကျော်ကြားသည် (ဤဇာတ်လမ်းသည် အံ့သြဖွယ်ရုပ်ရှင်တစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ၎င်းကို ဤနေရာတွင် ကြည့်ပါ)။“လင်းတနှင့် မိန်းကလေး” ဓာတ်ပုံကို ဘယ်လိုရိုက်ခဲ့သလဲ။
မတ်လ ၁၁ ရက်၊ ၁၉၉၃ မှာ ကုလသမဂ္ဂအရာရှိတွေက ဆူဒန်တောင်ပိုင်းဒေသမှာ အစားအစာဝေငှပေးပြန်တယ်။ အဲဒီမှာ ဆာလောင်မွတ်သိပ်နေတဲ့ ဆူဒန်လူမျိုးတွေဟာ အစာရှာဖို့ အပြင်းအထန် ပြေးလွှားနေကြတယ်။ ကာတာနှင့် ဆေးလ်ဗားတို့ ကြုံတွေ့နေရသော ဆိုးရွားသော အခြေအနေများကို ဓာတ်ပုံရိုက်ရန် အချိန်ကောင်းဖြစ်သည်။
“ကျွန်တော် ဒူးထောက်နေတဲ့ကလေးကို ဓာတ်ပုံရိုက်နေတယ်၊ ပြီးတော့ ထောင့်ပြောင်းသွားတယ်၊ ရုတ်တရက် သူ့နောက်မှာ လင်းတတစ်ကောင်ရှိနေတယ်” ဟု Kevin Carter က
João Silva ရိုက်နေစဉ် ထိုနေ့တွင်၊ အဆိုးရွားဆုံး ကျန်းမာရေးကိစ္စတွေကို ပြုစုစောင့်ရှောက်လေ့ရှိတဲ့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဆေးခန်းရဲ့ ဓါတ်ပုံတွေကို Kevin Carter က နေရာတဝိုက် (အစားအသောက်စင်တာ) ကို နှိပ်နေခဲ့ပါတယ်။ ရုတ်တရက် ကာတာသည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာ မြင်ကွင်းတစ်ခုနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်- လေးငါးနှစ်ခန့် ရွှဲနစ်နေသော ကလေးတစ်ဦးသည် မြေကြီးကို ငုံ့ကြည့်ကာ ဝပ်နေခဲ့သည်။ သူမနောက်တွင် မီတာအနည်းငယ်အကွာတွင် လင်းတတစ်ကောင်က သူမကို စောင့်ကြည့်နေသည်။ ငတ်မွတ်နေသောကလေးသည် အလွန်အားနည်းနေပြီး ကုလသမဂ္ဂ အစာကျွေးရေးဌာနသို့ ခရီးဆက်ရန် မကြိုးစားမီ ထိုအနေအထားတွင် ခွန်အားပြန်လည်ရရှိရန် ကြိုးစားနေပုံရသည်။ Kevin သည် ကင်မရာကို ညွှန်ပြပြီး မြင်ကွင်းကို အကြိမ်ကြိမ် မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။
အခင်းဖြစ်ပွားရာကို ရိုက်ကူးပြီး မကြာခင်မှာပဲ Kevin ဟာ သူ့ရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် João ကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီးနောက် ကောင်မလေး ဘာဖြစ်သွားလဲ သိတယ်။ အကယ်၍ ကလေးသာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့လျှင် ဓာတ်ပုံဆရာက သူ့ကို ကူညီခဲ့ပါသလား။
ကြည့်ပါ။: ဓာတ်ပုံဆရာသည် ပင်လယ်၏ဘုရားသခင် Poseidon ၏မျက်နှာကို ရိုက်ယူသည်။ဓာတ်ပုံကို တုံ့ပြန်မှုမှာ အလွန်ပြင်းထန်သဖြင့် New York Times သည် မိန်းကလေး၏ ကံကြမ္မာနှင့် ပတ်သက်၍ ထူးထူးခြားခြား မှတ်ချက်တစ်ခုကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ အစပိုင်းမှာတော့ Kevin Carter က လင်းတကို ကြောက်ပြီး သစ်ပင်အောက်မှာ ထိုင်ငိုခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ ထို့နောက် မိန်းကလေးသည် ထ၍ ဓာတ်ပုံဆရာ ဂျိုအာအိုဆေးလ်ဗား ဓာတ်ပုံရိုက်နေသည့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဆေးခန်းသို့ လမ်းလျှောက်သွားခဲ့ကြောင်းလည်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း Kevin Carter ၏ ရှင်းလင်းချက်နှင့် ပတ်သက်၍ လူအများ၏ သဘောထားကို မကျေနပ်ခဲ့ပါ။ မိန်းကလေးကို အဘယ်ကြောင့် ဘေးကင်းရာသို့ မခေါ်ဆောင်သွားသည်ကို လူအများက သိချင်နေကြသည်။
ဓာတ်ပုံဆရာများသည် အန္တရာယ်ရှိသော အခြေအနေများတွင် လူများကို ကူညီသင့်ပါသလား။
“ထိုဝေဒနာ၏ ဘောင်ကို အတိအကျဖမ်းယူရန် သူ၏ မှန်ဘီလူးကို ချိန်ညှိနေသော အမျိုးသားသည် ထိုဝေဒနာ၏ ဘောင်ကို ဖမ်းယူနိုင်သည် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာရှိ အခြားလင်းတကောင်ဖြစ်ပါစေ”
ထို့ကြောင့် ပဋိပက္ခ၊ စစ်ပွဲနှင့် အငတ်ဘေးဒေသများတွင် သတင်းထောက်များနှင့် ဓာတ်ပုံသတင်းထောက်များ၏ အခန်းကဏ္ဍနှင့်ပတ်သက်၍ ကြီးစွာသော ငြင်းခုံမှုများ စတင်ခဲ့သည်။ ဆွေးနွေးမှု၏ အဓိကမေးခွန်းမှာ- ဓာတ်ပုံဆရာများသည် အန္တရာယ်ရှိသော အခြေအနေများတွင် လူများကို ကူညီသင့်သလား သို့မဟုတ် အဖြစ်မှန်များကို မှတ်တမ်းတင်ရန် ၎င်းတို့၏တာဝန်ကို ကျေပွန်အောင် ထမ်းဆောင်သင့်ပါသလား။ သတင်းစာ St. ဖလော်ရီဒါမှ Petersburg Times သည် Kevin Carter ၏ဓာတ်ပုံကို ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်ခဲ့သည်- “ထိုဝေဒနာ၏ပုံသဏ္ဍာန်အတိအကျကိုဖမ်းယူရန် သူ၏မှန်ဘီလူးကို ချိန်ညှိနေသောသူသည် တောထဲတွင်ရှိသော သားကောင်၊ အခြားလင်းတဖြစ်နိုင်သည်။သေဆုံးမှုတွေ၊ အလောင်းတွေရဲ့ ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း အမှတ်ရမှုတွေနဲ့ ဒေါသနဲ့ နာကျင်ကိုက်ခဲမှုတွေ… အစာရေစာငတ်ပြတ်နေတဲ့ ကလေးတွေရဲ့ ဒဏ်ရာတွေ၊ အရူးတွေရဲ့ လက်ချောင်းလေးတွေနဲ့ ရဲတွေ၊ လူသတ်ကွပ်မျက်သူတွေ… Ken နဲ့ အတူတူ သွားခဲ့တယ် (မကြာသေးမီက သူ့ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ဓာတ်ပုံဆရာ Ken Oosterbroek၊ ကွယ်လွန်သွားတဲ့အချိန်)၊ ငါအရမ်းကံကောင်းတယ်ဆိုရင်။”
ဓာတ်ပုံဆရာရဲ့အခန်းကဏ္ဍနဲ့ သူ့ရဲ့အပြုအမူနဲ့ပတ် သက်ပြီး အငြင်းပွားမှုတွေရှိနေပေမယ့် Kevin Carter ရဲ့အလုပ်ဟာ အချိန်ကို ရှင်သန်ခဲ့ပါတယ်။ ယနေ့အချိန်အထိ သူ၏ဓာတ်ပုံသည် အာဖရိကတိုက်ရှိ စစ်ပွဲနှင့် အငတ်ဘေးကို ဆန့်ကျင်သည့် အစွမ်းထက်သည့်ကိရိယာအဖြစ် ကျန်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ ဓာတ်ပုံပညာသည် ပိုမိုကောင်းမွန်သောကမ္ဘာတစ်ခုကို တည်ဆောက်ရန် မည်သို့ကူညီပေးနိုင်ကြောင်း ငြင်းမရနိုင်သော အထောက်အထား။ ဓာတ်ပုံပညာနှင့် ဂျာနယ်လစ်ဇင် ပညာရှင်များသည် အန္တရာယ်ရှိသူများကို ကူညီသင့်သည်ဆိုသည်ကို ယနေ့တိုင် ဆွေးနွေးငြင်းခုံနေကြပါသည်။
Kevin Carter ၏ ဓာတ်ပုံတွင် ကလေးမှာ မည်သူနည်း။
သတင်းစာ El Mundo သည် 2011 ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဖော်ရေးသားသည့် ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ဓာတ်ပုံ၏နောက်ကွယ်မှဇာတ်လမ်းနှင့် "မိန်းကလေး" သည်မည်သူဖြစ်သည်နှင့် Kevin Carter ၏ဓာတ်ပုံပြီးနောက်သူမ၏ကံကြမ္မာ။ ပထမဆုံး အရေးကြီးတဲ့ ထုတ်ဖော်ချက်ကတော့ ဓာတ်ပုံထဲက မိန်းကလေးရဲ့ ညာဘက်မှာ ကုလသမဂ္ဂ စားနပ်ရိက္ခာဆိုင်က ပလတ်စတစ် လက်ကောက်တစ်ခု ရှိနေခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။ လက်ကောက်ပေါ်တွင် “T3” ကုဒ်ကို ရေးထားသည်။ “T” အက္ခရာကို ပြင်းထန်သော အာဟာရချို့တဲ့သူများအတွက် အသုံးပြုထားပြီး နံပါတ် ၃ သည် အစာကျွေးသည့်ဌာနသို့ ရောက်ရှိမည့်အစီအစဥ်ကို ညွှန်ပြထားသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ Kevin Carter ၏ဓာတ်ပုံရှိကလေးသည်နို့တိုက်ကျွေးရေးစင်တာသို့ရောက်ရှိသည့်တတိယမြောက်ဖြစ်ပြီး UN ထံမှအကူအညီကိုရရှိနေပြီဖြစ်သည်။ ဓာတ်ပုံဒီကယ်ဗင်ဟာ အစားအသောက်များများရဖို့အတွက် နေရာကို ပြန်သွားနိုင်အောင် ကြိုးစားနေတယ်လို့ မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ပါတယ်။
Kevin Carter ၏ဓာတ်ပုံရှိ ကလေး၏ဖခင်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့သည် ဆူဒန်နိုင်ငံ၊ Ayod ရွာသို့ ပြန်သွားပြီး ထိုဓာတ်ပုံ၏သမိုင်းကြောင်းကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ကာ ကလေးသည် မည်သူဖြစ်သည်ကို ရှာဖွေဖော်ထုတ်ရန် ကြိုးစားခဲ့ကြသည်။ နေထိုင်သူ ဒါဇင်များစွာနှင့် အကြိမ်ကြိမ်တွေ့ဆုံပြီးနောက်၊ ထိုနေရာတွင် အစားအသောက်ဝေငှပေးသူ Mary Nyaluak အမည်ရှိ အမျိုးသမီးတစ်ဦးက ကလေး၏ကံကြမ္မာကို ပြန်ပြောင်းပြောပြသည်– “သူဟာ ယောက်ျားလေးမဟုတ်ဘဲ မိန်းကလေးပါ။ သူ့နာမည်က Kong Nyong ဖြစ်ပြီး ရွာအပြင်ဘက်မှာ နေထိုင်တယ်" ထိုသဲလွန်စဖြင့် နှစ်ရက်အကြာတွင် အဖွဲ့သည် ကောင်လေး၏ မိသားစုထံ ရောက်လာသည်။ Kevin Carter ရဲ့ ဓာတ်ပုံထဲက ကလေးဟာ သူ့သားဖြစ်ကြောင်း ဖခင်ဖြစ်သူက အတည်ပြုခဲ့ပြီး အာဟာရချို့တဲ့မှုကနေ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာပြီး အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ကြောင်း အတည်ပြုခဲ့ပါတယ်။ Kong သည် ပြင်းထန်သော အဖျားရောဂါကြောင့် 2006 ခုနှစ်တွင် အရွယ်ရောက်ပြီး သေဆုံးသွားကြောင်း ဖခင်ဖြစ်သူက ပြောကြားခဲ့သည်။ ဒါက ဓာတ်ပုံနောက်ကွယ်က ဇာတ်လမ်းပါ။
စီးရီး “ဓာတ်ပုံနောက်ကွယ်က ဇာတ်လမ်း” စီးရီးထဲက တခြားစာတွေကို ဒီလင့်ခ်မှာ ဖတ်ပါ။
ကြည့်ပါ။: ဓာတ်ပုံတွင် မူပိုင်ခွင့်- မူပိုင်ခွင့်ဟူသည် အဘယ်နည်း။