ဓာတ်ပုံဆရာ Alberto Korda မှ 1960 ခုနှစ်တွင် ရိုက်ကူးခဲ့သော ပြောက်ကျားတိုက်ခိုက်ရေးသမား Ernesto Che Guevarra ၏ဓာတ်ပုံသည် ဓာတ်ပုံသမိုင်းတွင် အထင်ရှားဆုံးပုံတူများထဲမှ တစ်ပုံဖြစ်လာသည်။ တီရှပ်များ၊ ရင်ထိုးများ၊ ချီးယားလိဒ်အလံများ၊ ပိုစတာများ၊ ဘာရက်များနှင့် ဦးထုပ်များပေါ်တွင် အလှဆင်ထားသော Che's portrait သည် အချိန်တိုင်းတွင် ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ထားသော ဓာတ်ပုံအများဆုံးအဖြစ် သတ်မှတ်ခံထားရသည်။ ဒါပေမယ့် ဒီပုံရဲ့နောက်ကွယ်က ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။

Photo: Alberto Korda

မတ်လ 4 ရက်၊ 1960 မှာ Le Coubre ကုန်တင်သင်္ဘော Le Coubre ဟာ ကျူးဘားစစ်တပ်အတွက် လက်နက်ခဲယမ်းမီးကျောက် ၇၆ တန်ရှိတဲ့ ဟာဗားနားကို ရောက်ရှိခဲ့ပါတယ်။ သင်္ဘောကို ဖြုတ်ချနေစဉ်တွင် သင်္ဘောအတွင်း ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး လူတစ်ရာကျော် သေဆုံးကာ ရာနှင့်ချီ ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် 1960 ခုနှစ် မတ်လ 5 ရက်နေ့၌ ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် သေဆုံးခဲ့ရသူများကို ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် ဖီဒယ်ကက်စထရိုက လူထုအခမ်းအနား ကျင်းပခဲ့သည်။ “၉ မီလီမီတာ Leica ကင်မရာနဲ့ စင်ပေါ်တက်တာနဲ့ ဆက်စပ်ပြီး နိမ့်ပါးခဲ့တယ်။ ရှေ့ဆုံးတွင် Fidel၊ Sartre နှင့် Simone de Beauvoir ၊ Che သည် စင်မြင့်နောက်တွင် ရပ်နေသည်။ အခိုက်အတန့်တစ်ခုတွင် သူသည် ကွက်လပ်တစ်ခုကို ဖြတ်သွားသောအခါတွင်၊ သူသည် ပို၍ ရှေ့တန်းအနေအထားတွင် ရှိနေသည်၊ ထိုအချိန်တွင် သူ၏ရုပ်သွင်သည် နောက်ခံတွင် ထွက်ပေါ်လာသည်။ အလုပ်ဖြုတ်လိုက်တာ။ အဲဒီအခါမှာ ရုပ်ပုံဟာ ပုံတူနီးပါးဖြစ်ပြီး သူ့နောက်မှာ ဘယ်သူမှမရှိတာကို သိလာတယ်။ ကင်မရာကို ဒေါင်လိုက်လှန်ပြီး ဒုတိယအကြိမ် ရိုက်ပါတယ်။ ဒါက ဆယ်စက္ကန့်တောင် မကြာပါဘူး။ Che က ထွက်သွားပြီး အဲဒီနေရာကို ပြန်မလာတော့ဘူး။ အဲဒါက ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပဲ…” ဟု ဓာတ်ပုံဆရာ Alberto Korda က ပြန်ပြောပြသည်။ကျူးဘားသတင်းစာ “Revolución” အတွက် အဖြစ်အပျက်ကို ဖုံးဖိခဲ့သူ။ သို့သော် အဆိုပါ ဓာတ်ပုံနှစ်ပုံကို သတင်းစာက အသုံးပြုခဲ့ခြင်း မရှိပေ။ သို့တိုင်အောင်၊ Korda သည် သူ၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမှတ်တမ်းတွင် ရုပ်ပုံများကိုသိမ်းဆည်းထားသည်။

ကြည့်ပါ။: panning effect ကိုဖန်တီးရန် အဆင့် 6 ခုAlberto Korda နှင့် Che Guevarra ၏ပုံတူနှစ်ပုံနှင့် အဆိုးမြင်ပုံ

ထိုပုံတူကို နှစ်ပေါင်းများစွာ မေ့ပျောက်ခဲ့ပြီး ကျူးဘားစာအုပ်တိုက်ငယ်များတွင်သာ အသုံးပြုခဲ့သည်၊ 1967 ခုနှစ်တွင် အီတလီထုတ်ဝေသူ Giangiacomo Feltrinelli သည် သူထုတ်ဝေမည့်စာအုပ်၏မျက်နှာဖုံးကို သရုပ်ဖော်ရန် Che Guevara ၏ဓာတ်ပုံများလိုအပ်သည့်အတွက် ဓာတ်ပုံဆရာ၏စတူဒီယိုတွင် ပြသခဲ့သည်။ Alberto Korda သည် လွန်ခဲ့သည့် ခုနစ်နှစ်ခန့်က ပြုလုပ်ခဲ့သော ပုံတူကို သတိရပြီး မူပိုင်ခွင့်ကို အားမသွင်းဘဲ အီတလီထုတ်ဝေသူထံ ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။ “အဲဒီတုန်းက မူပိုင်ခွင့်ကို ကျူးဘားမှာ ဖျက်သိမ်းခဲ့တယ်။ Feltrinelli နှင့် ကျွန်ုပ်တွေ့ဆုံပြီးနောက် နှစ်လအကြာတွင် Che အသတ်ခံခဲ့ရသည်။ စာအုပ်နှင့်အတူ၊ သူသည် ကျွန်ုပ်၏ဓာတ်ပုံတစ်ပုံလျှင် ငါးဒေါ်လာဖြင့် ပိုစတာတစ်သန်းကို ရောင်းချခဲ့ရသည်” ဟု Korda ကဆိုသည်။

ကြည့်ပါ။: ဓာတ်ပုံသည် အဖြူအမည်း သို့မဟုတ် အရောင်ရှိပါသလား။Alberto Korda က မတ်လ 5 ရက်၊ 1960 တွင် ရိုက်ယူခဲ့သော ဓာတ်ပုံများ၏ ပြီးပြည့်စုံသော အပျက်သဘောဆောင်သည့် အပျက်သဘောဆောင်သည့်အချက်များအကြား၊ Che Guevarra ၏ပုံတူနှစ်ပုံAlberto Korda သည် Che Guevarra ၏ပုံတူနှစ်ပုံကိုကိုင်ဆောင်ထားပြီး

စာအုပ်မှတစ်ဆင့် ရုပ်ပုံနှင့်ပိုစတာကို ရောင်းချခြင်းအပြင်၊ Giacomo Feltrinelli သည် အဆိုပါဓာတ်ပုံကို 1968 ခုနှစ် လူမှုလှုပ်ရှားမှုများ၏သင်္ကေတအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့သည်။ ဥရောပတွင်၊ မီလန်နှင့် ပါရီကဲ့သို့သော မြို့ကြီးများတွင် လမ်းပေါ်ထွက်ဆန္ဒပြမှုများတွင် Che ၏ပုံတူပုံပေါ်လာရန် အချိန်အကြာကြီးမကြာလိုက်ပေ။ Feltrinelli သည် Korda ၏ ဓာတ်ပုံကို ထောင်နှင့်ချီ၍ ရိုက်နှိပ်ခဲ့သည်။အီတလီနှင့် အခြားနိုင်ငံများ၏ လမ်းများ အားလုံးတွင် ဖြန့်ကျက် ကပ်ထားသော ပိုစတာများ။ 1968 ခုနှစ်၌ပင် ပလပ်စတစ် အနုပညာရှင် Jim Fitzpatrick သည် Korda ၏ ဓာတ်ပုံမှ မြင့်မားသော ခြားနားသော ပုံရိပ်ကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ "ကျွန်တော် သူ့အကြောင်း ပိုစတာတချို့ လုပ်ထားပေမယ့် ဘာကိစ္စလဲ၊ လူတိုင်းနဲ့ရင်းနှီးတဲ့ အနက်ရောင်၊ အနီနဲ့ အထင်ရှားဆုံး၊ ဒီဟာက စစ်သုံ့ပန်းအဖြစ် လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခံရပြီး (Che) ကို လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ပြီးနောက် ပြပွဲတစ်ခုအတွက် လုပ်ခဲ့တာပါ။ လန်ဒန်မှာ Viva Che လို့ခေါ်တယ်။ Che က အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။ ကျွန်တော် အနီရောင်ထည့်ထားတဲ့ အဖြူအမည်းပုံပါ။ ကြယ်ကို လက်ဖြင့် အနီရောင်ခြယ်ထားသည်။ ဂရပ်ဖစ်အရတော့ အရမ်းပြင်းထန်ပြီး တိုက်ရိုက်ပြတာ ချက်ခြင်းပါပဲ၊ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် သဘောကျပါတယ်” လို့ Fitzpatrick က ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။ ထို့ကြောင့် Korda ၏ပုံသည် ကမ္ဘာကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့သည်။

Jim Fitzpatrick Alberto Korda ၏ ဓာတ်ပုံမှ ဖန်တီးထားသော အထင်ကရ ပိုစတာဘေးတွင် Jim Fitzpatrick

Alberto Korda ၏ဓာတ်ပုံကို နောက်ပိုင်းတွင် “ သူရဲကောင်းပြောက်ကျား ”။ ဓာတ်ပုံဆရာသည် ဓါတ်ပုံပေါ်တွင် မူပိုင်ခွင့်ကို ဘယ်သောအခါမှ မတောင်းဆိုသော်လည်း၊ 2000 ခုနှစ်အလယ်ပိုင်းတွင် Smirnoff vodka အတွက် စျေးကွက်ချဲ့ထွင်မှုတစ်ခုတွင် ပုံပေါ်လာပြီး Korda ကုမ္ပဏီကို တရားစွဲခဲ့သည်။ “သူ့ရဲ့မှတ်ဉာဏ်အားကောင်းစေဖို့နဲ့ လူမှုတရားမျှတမှုအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ဖို့အတွက် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှာ ပြန်လည်ထုတ်လုပ်တာကို ကျွန်တော်ဆန့်ကျင်တာမဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါကို အရက်ရောင်းဖို့ ဒါမှမဟုတ် ပြောက်ကျားတိုက်ခိုက်ရေးသမားရဲ့ ပုံရိပ်ကို ရှုတ်ချတာမျိုးကို ကျွန်တော်လက်မခံနိုင်ပါဘူး” ဟု ဓာတ်ပုံဆရာက ပြောကြားခဲ့သည်။ သြစတြေးလျသတင်းစာ Herald Sun မှ သတင်းထောက်များနှင့် တွေ့ဆုံမေးမြန်းခန်းတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ kordaတရားစွဲမှုကို အနိုင်ရပြီး ပထမအကြိမ်တွင် ဓာတ်ပုံနှင့်အတူ ငွေအချို့ရရှိခဲ့သော်လည်း ရရှိသောငွေများကို ကျူးဘားရှိ ကလေးများအတွက် ဆေးဝယ်ရန် အသုံးပြုခဲ့သည်။ Alberto Korda သည် မေလ 25 ရက် 2001 တွင် အသက် 80 တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

ကိုလည်းဖတ်ပါ-

Che Guevara ၏ နာမည်ကျော်ဓာတ်ပုံတွင် အသုံးပြုသည့် ကင်မရာကို US$ 20,000 ဖြင့် ရောင်းချသည်