Mae'r llun o'r ymladdwr gerila Ernesto Che Guevarra, a dynnwyd gan y ffotograffydd Alberto Korda ym 1960, wedi dod yn un o'r portreadau mwyaf eiconig yn hanes ffotograffiaeth. Wedi'i addurno ar grysau T, pinnau, baneri codi hwyl, posteri, berets a chapiau, mae portread Che yn cael ei ystyried fel y ffotograff sydd wedi'i atgynhyrchu fwyaf erioed. Ond beth yw hanes y ddelwedd hon?

Ffoto: Alberto Korda

Ar 4 Mawrth, 1960, cyrhaeddodd y llong gargo Le Coubre Havana gyda 76 tunnell o arfau a bwledi ar gyfer byddin Ciwba . Wrth iddi gael ei dadlwytho, digwyddodd ffrwydrad y tu mewn i'r llong a laddodd dros gant o bobl ac anafu cannoedd yn fwy. Felly, y diwrnod wedyn, Mawrth 5, 1960, cynhaliodd Fidel Castro seremoni gyhoeddus i anrhydeddu dioddefwyr y ffrwydrad. “Roeddwn i ar lefel is mewn perthynas â’r podiwm, gyda chamera Leica 9mm. Yn y blaendir roedd Fidel, Sartre a Simone de Beauvoir; Roedd Che yn sefyll y tu ôl i'r podiwm. Roedd yna foment pan basiodd trwy le gwag, roedd mewn safle mwy blaen, a dyna pryd y daeth ei ffigwr i'r amlwg yn y cefndir. Nes i danio. Yna sylweddolaf fod y ddelwedd bron yn bortread, heb neb y tu ôl iddo. Rwy'n troi'r camera yn fertigol ac yn saethu eilwaith. Hyn mewn llai na deg eiliad. Yna mae Che yn gadael ac nid yw'n dychwelyd i'r lle hwnnw. Roedd yn llyngyren…”, cofiodd y ffotograffydd Alberto Korda,a oedd yn rhoi sylw i'r digwyddiad ar gyfer y papur newydd Ciwba “Revolución”. Fodd bynnag, ni ddefnyddiwyd yr un o'r ddau lun gan y papur newydd. Serch hynny, cadwodd Korda y delweddau yn ei archif personol.

Gweld hefyd: Hen luniau 3D yn dangos sut oedd bywyd ar ddiwedd y 1800auAlberto Korda a'r negyddol gyda'r ddau bortread o Che Guevarra

Anghofiwyd y portread am flynyddoedd, gan gael ei ddefnyddio mewn cyhoeddiadau bach Ciwba yn unig, hyd yn 1967, ymddangosodd y cyhoeddwr Eidalaidd Giangiacomo Feltrinelli yn stiwdio'r ffotograffydd angen lluniau o Che Guevara i ddarlunio clawr llyfr yr oedd yn bwriadu ei gyhoeddi. Cofiodd Alberto Korda y portread a wnaed saith mlynedd ynghynt a'i gynnig i'r cyhoeddwr Eidalaidd heb godi unrhyw hawlfraint. “Ar y pryd, roedd hawlfraint wedi’i ddileu yng Nghiwba. Lladdwyd Che ddau fis ar ôl fy nghyfarfod â Feltrinelli. Gyda'r llyfr, gwerthodd filiwn o bosteri o'm llun, am bum doler yr un”, meddai Korda.

Y negatifau gyda'r dilyniant cyflawn o luniau a dynnodd Alberto Korda ar Fawrth 5, 1960, rhyngddynt, y dau bortread o Che GuevarraAlberto Korda sy'n dal y ddau bortread a wnaed ganddo o Che Guevarra

Yn ogystal â gwerthu'r ddelwedd a'r poster trwy'r llyfr, defnyddiodd Giacomo Feltrinelli y llun fel symbol o symudiadau cymdeithasol 1968 yn Ewrop, ni chymerodd hi'n hir i bortread Che ymddangos mewn protestiadau stryd mewn dinasoedd fel Milan a Pharis. Argraffodd Feltrinelli ffotograff Korda mewn miloeddo bosteri a wasgarwyd ac a gludwyd ar holl strydoedd yr Eidal a gwledydd eraill. Yn dal yn 1968, creodd yr arlunydd plastig Jim Fitzpatrick ddelwedd cyferbyniad uchel o ffotograff Korda. “Fe wnes i rai posteri ohoni, ond beth yw’r ots, y du a’r coch sy’n gyfarwydd i bawb, y mwyaf arwyddluniol, gwnaed yr un hwn ar ôl llofruddiaeth a dienyddiad (Che) fel carcharor rhyfel, ar gyfer arddangosfa. yn Llundain o'r enw Viva Che. Mae Che yn syml iawn. Mae'n lun du a gwyn yr ychwanegais goch ato. Mae'r seren wedi'i phaentio â llaw yn goch. Yn graffigol mae'n ddwys iawn ac yn uniongyrchol, mae'n syth, a dyna dwi'n ei hoffi amdano”, datgelodd Fitzpatrick. Felly, delwedd Korda enillodd y byd.

Jim Fitzpatrick wrth ymyl y poster eiconig a grëwyd o lun Alberto Korda

Enwyd llun Alberto Korda, yn ddiweddarach, yn “ Heroic Guerrilla ”. Ni hawliodd y ffotograffydd hawlfraint ar y ddelwedd erioed, ond yng nghanol 2000, ymddangosodd y ddelwedd mewn ymgyrch farchnata ar gyfer fodca Smirnoff a ffeiliodd Korda achos cyfreithiol yn erbyn y cwmni. “Nid wyf yn gwrthwynebu i’r ddelwedd honno gael ei hatgynhyrchu ar draws y byd er mwyn cryfhau ei gof a hybu’r frwydr dros gyfiawnder cymdeithasol, ond ni allaf dderbyn ei fod yn cael ei ddefnyddio i werthu alcohol na difrïo delwedd yr ymladdwr gerila,” meddai’r ffotograffydd mewn cyfweliad gyda gohebwyr o'r papur newydd Awstralia Herald Sun. cordaenillodd yr achos cyfreithiol ac, am y tro cyntaf, derbyniodd rywfaint o arian gyda'r llun, ond defnyddiodd yr elw i brynu meddyginiaeth i blant yng Nghiwba. Bu farw Alberto Korda ar Fai 25, 2001, yn 80 oed.

Darllenwch hefyd:

Gweld hefyd: 7 techneg syml a rhad i wneud lluniau creadigolCamera a ddefnyddir yn y llun enwog o Che Guevara yn gwerthu am US$20,000