တရုတ်နိုင်ငံ၊ ဘေဂျင်းမြို့ရှိ Tiananmen ရင်ပြင်ရှိ စစ်တင့်ကားတန်းကို မျက်နှာမူထားသည့် အမျိုးသားတစ်ဦး၏ ဓာတ်ပုံသည် သမိုင်းတွင် အကျော်ကြားဆုံးဓာတ်ပုံများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်လာသည် ။ The Tank Man သို့မဟုတ် Unknown Rebel ဟုလူသိများသည့် အဆိုပါပုံကို Associated Press ဓာတ်ပုံဆရာ Jeff Widener မှ ရိုက်ကူးခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုနေ့တွင် ဓာတ်ပုံဆရာသည် တိုင်ကီလိုင်းတစ်ခုပေါ်တွင် ၎င်း၏ကင်မရာကို အာရုံစူးစိုက်ထားပြီး မည်သည့်နေရာမှမဆို အဖြူရောင်ရှပ်အင်္ကျီနှင့် အနက်ရောင်ဘောင်းဘီနှင့် စျေးဝယ်အိတ်ဟု ထင်ရသည့်အရာကို သယ်ဆောင်လာသည့် အမျိုးသားတစ်ဦး ပေါ်လာသည်။ ပထမတွင်၊ Jeff Widener သည် သူ၏ဓာတ်ပုံဖွဲ့စည်းပုံကို မမျှော်လင့်ဘဲ ထည့်သွင်းခဲ့သော အမျိုးသားကြောင့် စိတ်ဆိုးခဲ့သည်။ သမိုင်းတွင် အထင်ရှားဆုံး ဓာတ်ပုံများထဲမှ တစ်ခုကို ရိုက်ယူတော့မည်ကို သူ မသိခဲ့ပါ။

၎င်းသည် ၁၉၈၉ ခုနှစ် ဇွန်လ (၅) ရက်နေ့၊ တွင် ပါဝင်ခဲ့သည့် ဒီမိုကရေစီ လိုလားသူများကို တရုတ်တပ်များက အကြမ်းဖက် ဖြိုခွဲပြီးနောက် နေ့၊ စတုရန်းသည် တစ်လကျော်ကြာသည်။ Widener သည် လွန်ခဲ့သည့် တစ်ပတ်က ဘေဂျင်းတွင် ဆန္ဒပြပွဲများကို ဖုံးကွယ်ရန် လာရောက်ခဲ့ပြီး လူအသေအပျောက် နှိမ်နင်းမှု စတင်ချိန်တွင် ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။ “ဇွန်လ ၄ ရက်နေ့ မနက်အစောပိုင်းက ဆန္ဒပြတဲ့ကျောက်တုံးက ဦးခေါင်းကို ရိုက်ခံရပြီး တုပ်ကွေးလည်း ဖြစ်ခဲ့တယ်” ဟု Widener က ပြောသည်။ "ဘေဂျင်းဟိုတယ်ရဲ့ ခြောက်ထပ်လသာဆောင်က 'Tank Man' ကို ဓာတ်ပုံရိုက်တဲ့အခါ အရမ်းနာပြီး ဒဏ်ရာရသွားတယ်။"

Tank Man၊ Jeff Widener ရဲ့ အထင်ကရဓာတ်ပုံ

O ဟိုတယ် ယခု စစ်တပ်ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသော ရင်ပြင်၏ အကောင်းဆုံးမြင်ကွင်းကို ရရှိခဲ့သည်။ အမေရိကန် ငွေလဲကျောင်းသား Kirk Martsen က သူ့ကို ကူညီခဲ့တယ်။ဝင်ရန်။ ဟိုတယ်လသာဆောင်မှ Widener သည် ထိုလူ၏ရှေ့တွင် မတ်တပ်ရပ်နေသော ခဲတိုင်ကီကို မျက်နှာမူကာ ကြည့်နေသည်။ တင့်ကားသည် ရပ်လိုက်ပြီး ထိုလူကို လှည့်ပတ်ရန် ကြိုးစားသည်။ ထိုလူသည် တိုင်ကီနှင့်အတူ ရွေ့သွားကာ သူ့လမ်းကြောင်းကို နောက်တစ်ကြိမ် ပိတ်ဆို့သွားခဲ့သည်။

အငြင်းပွားနေစဉ် တစ်ကြိမ်တွင်၊ အဆိုပါ အမျိုးသားသည် ခဲတိုင်ကီပေါ်သို့ တက်သွားပြီး အထဲမှာ မည်သူမဆို စကားပြောဆိုရန် ပေါ်လာသည်။ "ကျွန်တော်က တိုင်ကီတန်းနဲ့ မိုင်ဝက်လောက်ဝေးတယ်၊ ဒါကြောင့် သိပ်မကြားရဘူး" ဟု Widener က ပြောသည်။ ထိုလူကို ဘေးမှကြည့်သူများက ဆွဲထုတ်လိုက်ကြသည်။ ဒီနေ့အထိ သူဘယ်သူလဲ၊ ဘာဖြစ်သွားလဲ မသိသေးဘူး။ သို့သော် သူသည် အံတုခြင်း၏ အစွမ်းထက်သော သင်္ကေတအဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။

ဤအချက်ကြောင့် တရုတ်အစိုးရသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ပျံ့နှံ့နေသည့် သတင်းစကားကို ထိန်းချုပ်ရန် အသည်းအသန် ကြိုးစားနေပါသည်။ ဖြိုခွင်းမှုမစတင်မီ ရက်အတော်ကြာတွင် တရုတ်နိုင်ငံသည် ပေကျင်းတွင် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ခြင်းမှ မီဒီယာအားလုံးကို ပိတ်ဆို့ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ “အဖမ်းခံရပြီး ရုပ်ရှင်အသိမ်းခံရဖို့ ကြီးမားတဲ့အန္တရာယ်က အမြဲရှိနေပါတယ်” ဟု Widener က ဆိုသည်။

ဓာတ်ပုံဆရာ Jeff Widener

Widener ကို Beijing Hotel တွင် ကူညီခဲ့သည့် ကျောင်းသား၊ Martsen၊ “Tan Man” ရုပ်ရှင်ကို သူ့ရဲ့အတွင်းခံဘောင်းဘီထဲမှာ ထည့်ထားပြီး ဟိုတယ်ကနေ ခိုးသွင်းခဲ့ပါတယ်။ ဓာတ်ပုံများသည် အခြားကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းသို့ တယ်လီဖုန်းလိုင်းများမှတဆင့် မကြာမီ ပေးပို့ခဲ့သည်။

မီဒီယာဆိုင်များမှ အမျိုးမျိုးသော "Tank Man" ဓာတ်ပုံကို ရိုက်ယူခဲ့ကြသော်လည်း Widener ၏ ဓာတ်ပုံကို အများဆုံး အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။ ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိ သတင်းစာများ၏ ရှေ့ဆုံးစာမျက်နှာများတွင် ပေါ်ထွက်ခဲ့သည်။ထိုနှစ်တွင် ပူလစ်ဇာဆုအတွက် အမည်စာရင်းတင်သွင်းခံခဲ့ရသည်။ “ဒီဓာတ်ပုံကို အရမ်းချီးကျူးမိမှန်း သိပေမယ့် နှစ်တွေကြာလာတဲ့အခါမှာတော့ AOL ပို့စ်မှာ ကျွန်တော့်ဓာတ်ပုံကို တစ်ချိန်လုံး အမှတ်ရစရာအကောင်းဆုံး ဓာတ်ပုံ ၁၀ ပုံထဲက တစ်ပုံလို့ တင်စားခေါ်ဝေါ်ခဲ့တဲ့ AOL ပို့စ်ကို တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။ ဒါဟာ ကျွန်တော် ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုကို ပြီးမြောက်အောင် လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ပထမဆုံး အကြိမ်ပါပဲ” ဟု Widener က ပြောကြားခဲ့သည်။

အရင်းအမြစ်- CNN